Question règle : morveux mouchards 2

Bonjour à tous,

Dans "Victimes du Seigneur Démon", p78, on voit que la voie d'expert Fidèle du Roi Gobelin peut gagner +2 en puissance au niveau 3. Sauf erreur de ma part, il n'y a aucune autre voie permettant d'obtenir +2 en puissance d'un seul coup. Avec cette voie on pourrait donc atteindre +6 en puissance.
A votre avis, c'est une erreur dans la traduction ou c'est comme ça en VO ?

Merci pour vos réponses.

En VO c'est +1